Renseignements - Titouroù : 02 98 99 75 81 - 06 52 01 18 57

Les paliers de l'apprentissage

Vous avez décidé d'apprendre le breton. Durant votre apprentissage, vous allez passer par plusieurs étapes.

Ces différents stades d'apprentissage ont été codifié par le Conseil de l'Europe dans les termes suivants :

  • A : Niveau de base - Utilisateur élémentaire


    • A1
      • Écouter : Comprendre des mots et des phrases simples lorsque l'interlocuteur parle lentement et distinctement.
      • Parler : Pouvoir formuler des phrases simples sur des sujets familiers.
      • Lire : Comprendre des mots et des phrases simples, par exemple dans des catalogues ou sur des affiches.
      • Écrire : Remplir un formulaire simple, par exemple à l'hôtel.


    • A2
      • Écouter : Comprendre des informations simples et saisir l'essentiel de messages clairs.
      • Parler : Se faire comprendre dans les situations familières.
      • Lire : Comprendre des textes simples et courts, par exemple menus, prospectus, catalogues.
      • Écrire : Écrire des notes et des messages simples et courts.


  • B : Niveau moyen - Utilisateur indépendant


    • B1
      • Écouter : Comprendre les informations radio / tv lorsqu'elles sont exprimées de façon claire.
      • Parler : Pouvoir participer à des discussions sur des sujets familiers.
        Décrire des sentiments et souhaits.
      • Lire : Comprendre des textes de la vie courante ou relative à son travail.
      • Écrire : Écrire des lettres personnelles.


    • B2
      • Écouter : Comprendre des discours et conférences ainsi que la plupart des émissions tv.
      • Parler : Communiquer aisément et pouvoir présenter et défendre un point de vue.
      • Lire : Lire des articles et des rapports sur des sujets d'actualité.
      • Écrire : Rédiger des rapports en exposant ses arguments.


  • C : Niveau avancé - Utilisateur expérimenté


    • C1
      • Écouter : Comprendre sans trop d'efforts de longs discours.
      • Parler : S'exprimer spontanément et aisément dans la plupart des situations.
      • Lire : Comprendre de longs et complexes textes factuels ou littéraires.
      • Écrire : Écrire sur des sujets complexes en adaptant le style au destinataire.


    • C2
      • Écouter : Comprendre le langage oral sans difficultés et en toutes circonstances.
      • Parler : Communiquer sans efforts et avec précision et argumenter de manière claire et fluide.
      • Lire : Lire sans effort tout type de texte.
      • Écrire : Rédiger des lettres ou rapports complexes dans un style adapté aux circonstances.



Nous avons établi, pour atteindre chaque niveau, un nombre indicatif d'heures nécessaires, incluant l'apprentissage et la pratique individuelle.



Niveau

Nombre d'heures

A1

50

A2

200

B1

400

B2

800

C1

1200

C2

1600








Le tableau suivant, établi par la fédération DAO (Deskiñ d'An Oadourien), présente les niveaux tels qu'ils sont proposés par Roudour et leur équivalent portfolio européen des langues.




Niveau d'entrée en stage

Description

0

Débutant

/

/



1



Faux-débutant


A1

Le niveau A1 est le niveau découverte. Vous validez ce niveau lorsque vous pouvez répondre à des questions simples (l’endroit où vous vivez, les choses en votre possession…) et poser ce type de questions.

En règle générale, il s’agit du niveau atteint à la fin d’une année de cours du soir.


A2

Le niveau A2 est considéré comme le niveau intermédiaire, à savoir celui à partir duquel vous commencez à pouvoir entretenir des rapports sociaux en breton. Le valider signifie que vous devenez apte à participer à de courts échanges, demander des renseignements, dire ce que vous voulez faire…

Ce niveau est en moyenne le niveau acquis après deux années de cours du soir.



2



Intermédiaire



B1

Le niveau B1 est appelé niveau seuil, à savoir celui à partir duquel une personne est considérée comme autonome et peut échanger et communiquer dans cette langue. Vous pouvez demander ce que vous désirez, faire face à des situations imprévues, donner votre avis, suivre les points principaux d'une discussion... Une personne ayant validé ce niveau peut donc commencer à être considérée comme bretonnante.

Ce niveau est généralement acquis suite à trois années de cours du soir.




3




Confirmé




B2

Le niveau B2 est considéré comme le niveau avancé.

Le valider signifie que vous êtes capable d'argumenter efficacement, de développer vos points de vue, de prendre activement part à une discussion, faire des hypothèses... Vous pouvez parler de plus en plus naturellement et comprendre ce que l'on vous dit dans le détail. De plus vous êtes conscient des fautes que vous êtes susceptible de faire et les corrigez aussitôt.

C1

Le niveau C1 est intitulé niveau autonome.

Vous avez validé ce niveau lorsque vous pouvez communiquer de façon aisée et spontanée, sans que d'éventuelles lacunes de vocabulaire ou de syntaxe se ressentent.